• ILS for runway 25L was 110.70 --> is now 111.15


• ILS for runway 25C was 109.50 --> is now 111.55

Please considder the following in EDDF:

Bitte beachten Sie in EDDF:

During EDDF-ATC we communicate basically in English (and hopefully more and more over FGCOM or mumble!). On request (or when we deem it necessary) we can provide the basic ACT-Commands also in writing for: German, French, Spanish, Polish, Portuguese, and hopefully soon for more and more languages! (Sorry: But you still have to reply in "something like English"!). It is our major goal to train Pilots to use FGCOM or mumble (in English) and learn to follow basic Flying-Rules!

Während der ATC-Veranstaltungen kommunizieren wir grundsätzlich in Englisch (und hoffentlich immer mehr über FGCOM oder mumble!). Allerdings haben wir die grundsätzlichen ACT-Kommandos auch in mehreren Sprachen verfügbar - das hilft hoffentlich die Scheu vor anderen Sprachen etc. abzubauen! Wenn Sie die Befehle noch nicht kennen oder "nicht korrekt aussprechen können" - keine Scheu: Wir sind sehr geduldig - wenn Sie es zumindest versuchen! Zur Not geht's auch in Deutsch (so lange ein Deutscher der Mr. ATC ist!). Sprachtraining (in FGCOM oder mumble) ist eines unserer wesentlichsten Ziele während der ATC-Veranstaltungen!)

Please do not use Mpserver02, that server is overloaded most of the time and does not react fast enough for ATC-Controlling

Bitte benutzen Sie nicht den Mpserver02! Dieser ist meistens stark überlastet und deshalb zu langsam für die ACT-Kontrolle

Never start-up on Runways! Set Startpos e.g. for EDDF in cmd-line or wizard: --parkpos= B42..48, or A10..25, etc. For all parkinglots available see the EDDF-PARK.zip.

See also http://wiki.flightgear.org/index.php/FlightGear_Launch_Control

Starten Sie nicht auf den Landebahnen. Definieren Sie die Parkpositionen im FGrun (Wizard) oder im Startbefehl als Option: --parkpos=B42 (oder B43..48, A10..25, etc.). Alle verfügbaren Parkpositionen können Sie der EDDF-PARK.zip entnehmen.

Siehe auch:

http://wiki.flightgear.org/index.php/De/FlightGear_Launch_Control

When inbound EDDF: Please contact ATC from about 60 mi outside

Wenn Sie EDDF anfliegen melden Sie sich bitte bei ATC aus einer Entfernung von etwa 60 mi

Maximum Speed below 10000 ft is 250 kn

Maximale Geschwindigkeit unterhalb 10000 ft ist 250 kn

Maximum Taxi-Speed is 30 kn

Maximale Taxi-Geschwindigkeit ist 30 kn

You should disable AI-Traffic:

• in FGrun: Add in "Advanced Settings --> Properties":

  /sim/traffic-manager/enabled=false

• in a command-line or -file add Option:

  --prop://sim/traffic-manager/enabled=false

The AI-Traffic is generated locally on your PC, thus everybody does see a different traffic, which will cause lots of confusions because you are not able to recognize which is a MP-model and which an AI-model!

Sie sollten den künstlichen Verkehr (AI-Traffic) stoppen:

• in FGrun: unter "Erweitert → Properties" fügen Sie hinzu:

  /sim/traffic-manager/enabled=false

• in einer Befehls-Zeile oder -Datei fügen Sie die Option hinzu:

  --prop://sim/traffic-manager/enabled=false

Der KI-Verkehr wird individuell auf dem lokalen PC erzeugt und erscheint deshalb auf jedem PC unterschiedlich. Dies führt zu einer Menge Missverständnisse, da Sie nicht mehr unterscheiden können ob das was Sie sehen ein MP-Modell ist oder ein KI (künstliche Intelligenz)